特許課題とは？？

gokerin · 发表于 2008-6-11 15:35:22

助けてください。

差別化技術を作りこむために或いは競争優位の商品を市場に提供するためには、例えば他社参入障壁を実現する強力な特許群を形成したり、他社の問題特許をクリアーすることが特許の課題として挙げられます。このようにして特許に関して解決すべき問題を総称して特許課題といいます。

yemz8386 · 发表于 2008-6-11 16:21:26

特許課題とは专利课题

天照大神-qq · 发表于 2008-6-12 10:10:39

专利战略中的待解决（关键）内容。

gokerin · 发表于 2008-6-13 14:14:05

是想大家帮忙翻译这段话。

差別化技術を作りこむために或いは競争優位の商品を市場に提供するためには、例えば他社参入障壁を実現する強力な特許群を形成したり、他社の問題特許をクリアーすることが特許の課題として挙げられます。このようにして特許に関して解決すべき問題を総称して特許課題といいます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 特許課題とは？？