この暴露量はマウスで弱い発がん性が……

遇到爱

　この暴露量はマウスで弱い発がん性が認められた用量と少なくとも5桁のマージンがある。催奇形性についても3桁もしくはそれ以上のマージンがあると記載している。
什么意思啊。拜托帮忙翻译一下。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-18 00:51 编辑 ]

天照大神-qq

注明了该暴露量与已证明的具有较弱引发癌症可能性的用量（看来是放射性射线之类的？）之间有5位差距（margin 通常是余白），与可能引发畸形的用量也有3位或以上的安全差距。

意思明白，说不好。自己斟酌吧。

jackjwlee

此辐射剂量，与通过白鼠实验得到确认的微弱发癌可能最小剂量之间，有万分之1（10 -5）的差值（安全值）。关于畸形催发性，文献记载有百分之一（10 -3）或者更高的差值（安全值）。

遇到爱

谢谢。帮了很大的忙。