这两句话意思一样吗 荷物を持ってくれませんか

light2020

荷物を持ってくれませんか
荷物を持ってもらえませんか
这两句话有什么区别还是一样呢，谢谢，我现在头大的很

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-19 17:17 编辑 ]

minori1979jp

意思是一样的

kamaya

啊？一样吗？我还以为是
帮我拿下行李好吗？
我能替您拿下行李吗？
．．．．．．．．请高手指点一下～！
告诉下一样的原因～

[ 本帖最后由 kamaya 于 2008-6-19 18:38 编辑 ]

zhuxun0

一样的.
别人给我XXX帮助
得到了别人的XXX帮助

进步

意思一样。类似的有：
1）~てくださいませんか。
2）~ていただけませんか。
两句话表达说人的想法一样。就是让别人给他干活
但第二句较第一句更有礼貌，能请你做。。。吗。