加人工(提升薪金)

makingluv · 发表于 2008-6-20 13:17:53

想問一下大大們
加人工是否給料を上る　？
そして　、不久會加人工是まもなく給料を上る　？或是いずれ給料を上る？

minori1979jp · 发表于 2008-6-20 13:20:53

上げる吧

用他动词

tracywang116 · 发表于 2008-6-20 16:44:13

人工一般是指人员成本日语相当于「工数」
加人工＝加工资？不太明白

makingluv · 发表于 2008-6-20 18:15:16

對加人工＝加工资
香港廣東話です

jennylam · 发表于 2008-6-21 12:27:05

哈哈，想起來好搞笑，《皆大歡喜》的“嘉仁宮”！

EWWH · 发表于 2008-6-21 14:37:34

原帖由 makingluv 于 2008-6-20 18:15 发表
對加人工＝加工资
香港廣東話です

哦，这样。。。。

makingluv · 发表于 2008-6-21 18:30:30

あなたも香港人ですが

jennylam · 发表于 2008-6-21 23:05:57

いいえ、中山人です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 加人工(提升薪金)