请教！！请电子专业的高手指点。。有一些专业词汇不懂

yanpinger · 发表于 2008-6-25 09:54:38

1,ＳＭＴ本属表面贴装技术,内部及底部不良SMT很难发现,该元件属电解电容,印锡膏短路现象是不存在的.在今后工作中SMT将注意电解电容锡膏厚度.
2,追加顶针,调校刮刀压力,减少锡膏厚度.该元件为0402型,表面无丝印,生产时将重新选择适当吸咀,调整元件参数,

yanpinger · 发表于 2008-6-25 10:26:54

没有人知道吗？
单词也好啊！！！！！！！！！

xia0omk · 发表于 2008-6-25 10:38:10

参数-パラメータ　　　就只知道这个了，5555555

minori1979jp · 发表于 2008-6-25 10:40:34

楼主是想要全部翻译么？

yanpinger · 发表于 2008-6-25 10:54:44

全部翻译是最好不过的了。。。。

minori1979jp · 发表于 2008-6-25 11:44:32

SMT 表面実装技術
ソルダペースト锡膏
電解コンデンサ电解电容
ショート短路

yanpinger · 发表于 2008-6-25 12:51:49

みんなさん、有難うございました

kaiketu · 发表于 2008-6-25 13:14:50

太难了，以上是漏主的工作内容吗？真是不容易啊，这么专业性的东西可真不容易搞定

kuni · 发表于 2008-6-25 14:51:21

原文有问题：
ＳＭＴ本属表面贴装技术,内部及底部不良SMT很难发现
ＳＭＴ(Surface Mount Technology)即"表面贴装技术",内部及底部的不良SMT很难发现

1,SMTすなわち表面実装技術、表面実装した部品の内部及び底の不良発見するのはきわめて難しい、当該部品は電解コンデンサであり、半田ペーストでショットすることはありえない。今後の作業中で電解コンデンサの半田ペーストの厚みを注意します。

2,サポートピンを追加、スキージの圧力を調整して半田ペーストの厚みを減らし、当該部品サイズは0402で表面にスクリーン印刷はなし、生産時新たに部品に合わせて吸着ノズルを選択し、パーツのパラメータを調整する。

需要帮助的人 · 发表于 2008-6-25 14:56:38

kuni，好久不见~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教！！请电子专业的高手指点。。有一些专业词汇不懂