翻訳をお願いします金钱不一定会使人幸福

okawa · 发表于 2008-6-26 13:22:47

刚到日本的时候，有好几次都感觉到不愉快或者很丢人。
金钱不一定会使人幸福。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-26 18:10 编辑 ]

okawa · 发表于 2008-6-26 13:26:45

A日本に着たばかりの頃は、何度となく不愉快な思いや、恥ずかしい思いをしたものだ
B金が人を幸福にすると限らない

いい？

minori1979jp · 发表于 2008-6-26 13:27:21

日本に着いたばかりのとき、不愉快や恥をかいたことをいくつか感じました。

お金は必ず人を幸せにするとは限りません。

倦鸟 · 发表于 2008-6-26 13:31:35

日本に来たばかりのとき、不愉快なことや恥ずかしい思いをいくつか経験しました。
お金を必ずしも人間を幸せにするものではない。

tracywang116 · 发表于 2008-6-26 13:33:05

原帖由 okawa 于 2008-6-26 13:26 发表
A日本に着たばかりの頃は、何度となく不愉快な思いや、恥ずかしい思いをしたものだ
B金が人を幸福にすると限らない

いい？

なかなかいいと思う。

okawa · 发表于 2008-6-26 13:44:51

ありがとう！

阿门 · 发表于 2008-6-26 14:13:16

B金が人に幸福をもたらしてくるとは限らない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻訳をお願いします金钱不一定会使人幸福