凡购买任意非特价商品两件，送特价商品任选一件

我是玲子 · 发表于 2008-6-26 16:41:54

凡购买任意非特价商品两件，送特价商品任选一件

凡购买非特价商品3件，送特价商品一件另免邮费

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-26 18:05 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-6-26 16:59:34

非特価品から任意な二個を選んで買うなら、無料で任意な特価品を一個もらえる
非特価品から任意な三個を選んで買うなら、無料で任意な特価品を一個もらえて、または郵便費なし

ご参考まで、達人を待ってます

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-6-26 17:01 编辑 ]

我是玲子 · 发表于 2008-6-26 17:09:29

呵，谢谢啦。可惜我是新手，连日语输入都还不会

minori1979jp · 发表于 2008-6-26 19:18:45

任意の非特売品を二個ご購入いただいた場合、お客さんが指定された特売品を一個贈ります。
非特売品を三個ご購入いただいた場合、特売品を一個贈る上、無料でお届けします。

ご参考までに

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 凡购买任意非特价商品两件，送特价商品任选一件