咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 333|回复: 4

[翻译问题] 非常感谢##先生一贯对我们的支持?

[复制链接]
发表于 2008-6-27 06:11:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
たいへん##先生一貫して私達に対する支持に感謝します?

期待高人修改
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 07:34:54 | 显示全部楼层
たいへんおせわになっております?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 10:35:35 | 显示全部楼层
いつも・・・様に支えていただき、本当に感謝しています。

いつも・・・様にご支持をいただき、心から感謝の気持ちでいっぱいです。

・・・誠にありがとうございます。

いつも・・・様からご支持を賜り、心から(厚く)感謝と御礼を申し上げます。

好きなものを選んで
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 10:36:25 | 显示全部楼层
いつもご支持を頂いて、誠にありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 11:25:29 | 显示全部楼层
いつもお世話になっておりますで十分よ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 14:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表