你喜欢就好

jmaysui · 发表于 2008-7-1 18:04:20

我最近在追日本女生

想要跟他说你喜欢就好可是不知道合适的说法

有没有前辈跟日本女生在一起的呢给我些意见好吗?谢谢

minori1979jp · 发表于 2008-7-1 18:19:37

。。。ちゃんが好きだったら十分だ。

郭公 · 发表于 2008-7-1 18:20:54

君は好ければいいよ。
ご参考までｗ

minilewen · 发表于 2008-7-2 09:24:02

　気に入るといいんですが。　
　如果是你送东西给人家，她说喜欢，你说：“你喜欢就好”
　　那么还可以说お気に入ってくれてうれしかった
　ご参考まで

木棉 · 发表于 2008-7-2 09:32:34

喜んでくれれば十分だ。

你开心就好。

好き。。。这种说法，很中国化。。。。

tracywang116 · 发表于 2008-7-2 12:14:14

君さえ良ければ

jmaysui · 发表于 2008-7-2 14:38:13

to minilewen
　「お気に入ってくれてうれしかった」はすごく感じる
　　ありがとうね

tracywang116 · 发表于 2008-7-2 15:58:24

すごく感じる

shanxiazhi · 发表于 2008-7-2 16:01:31

光说よかった可以吗？

tracywang116 · 发表于 2008-7-2 16:37:10

光说すごく感じる倒是可以

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 你喜欢就好