我配不上你!

kanzyunsei · 发表于 2008-7-8 10:28:35

日语如何表达呢?期待高人!

谢谢!

yuki1998 · 发表于 2008-7-8 11:20:37

私は貴方に相応しくない

smile_smile1212 · 发表于 2008-7-8 11:24:34

I don't deserve you~~~~

我只知道英文的，还是电影学来的

木棉 · 发表于 2008-7-8 11:31:57

私にあなたはもったいない

blacksheep630 · 发表于 2008-7-8 11:54:01

干嘛这么自卑啊，打起精神来！

kanzyunsei · 发表于 2008-7-8 12:19:59

谢谢楼上的关心!嗯,加油~~~~

阿门 · 发表于 2008-7-8 14:39:24

俺は君に価値がない。

太谦虚了。

blacksheep630 · 发表于 2008-7-8 15:22:24

原帖由 kanzyunsei 于 2008-7-8 12:19 发表
谢谢楼上的关心!嗯,加油~~~~

追日本女孩子啊？
文化差异，语言问题（不是交流问题，是交心问题），
最后的从属问题，很多问题的，你要想好了。

中国好的女孩子多的是，干嘛要自找苦吃？？？

个人经验以及周围人的经历
仅供参考
以上

藤堂真琴 · 发表于 2008-7-8 15:32:28

「釣り合わない」、どう

LS太经典了，黑羊越来越搞笑了

天の寵児 · 发表于 2008-7-8 16:40:40

あなたとは天と地のように次元が違いすぎる

minori1979jp · 发表于 2008-7-8 16:56:28

オラが牛のくそ
あなたが世界一の花

あの有名なことわざの言ったようになりたくないから、ご容赦を

tianshifuren · 发表于 2008-7-8 17:21:04

あなたに似合わないと思う。。これはどう。。

ぷひぷひ。　０　。

ggt · 发表于 2008-7-8 19:19:24

君は僕に過ぎたるものだ

本田忠勝に徳川家康のように！
（↑来乱的w）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我配不上你!