在MSN和QQ聊天软件无法正常显示日文，出现叠字

kifier

各位好!

我家里的电脑出现了一个问题，一直都找不到解决的办法。问题是：我在MSN和QQ里面打日文都会显示成重叠的。无论是对方发给我还是我发给对方，在我的电脑都无法正常显示。但对方的电脑可以正常显示的，没有我自己出现的情况。情况就像我贴在附件的情况，我把MSN和QQ都重新安装了，结果都是一样，问题没有解决。日语的输入法我也重新安装过，应该跟它没关系。因为我在网页，网站，或者是邮件软件如Foxmail, outlook都正常，甚至办公软件MS office里面的word也是正常的，Windows XP自带的写字板，记事本都可以正常打日文。单单就是聊天软件QQ 和MSN不行。甚至直接从网站或者是什么文档copy过来也会变成重叠的。我真的不知道要如何解决。我之前都可以正常使用，是突然间不知道为什么变成这样。在MSN里面连个性签名也无法正常显示日文，也是叠字。在QQ的个性签名就可以正常显示日文。聊天就两个都不行。

希望哪位高手可以帮我解决这个问题。非常谢谢！

问题如下图显示：
在MSN显示叠字的情况：


在QQ显示叠字的情况：

天照大神-qq

使用了特殊字体？
软件显示设置好像没这样的选项啊，换个版本装看看？
看起来好像字节问题，应用双字节？

猜猜看，仅供参考

凤菲儿

解决了没，我的也是这样，找不到原因啊，愁死了。如果解决了楼主看到也告诉我一声吧。谢谢了。

四海縦横

把字体转换成  明朝( MS  min cho)　估计就好了。

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-9-4 08:58 编辑 ]

gba19851117

需要有一种字体能同时很好的显示日文和中文，就用中文的宋体试一下吧，明朝的话对中文的显示不是很好。

如果那些字体里面有看不清的地方，复制到word里面就能看清。

我用日文系统上qq的时候也出现类似状况，解决方法就是换字体。

凤菲儿

不行啊，换啥字体都不行，就是重叠。特别是一打空格变成汉字就会重叠。有没有人知道啊，愁死了~~~~~~

重做系统能有用吗？实在不太想，好不容易装了那么软件。

xiulingwu

把它换成  hiragama
试试看  应该是可以的