这是小孩子学习的地方,请保持安静……

zyp607

1.这是小孩子学习的地方,请保持安静.
　　2.昨天做了一份老婆很喜欢的四川料理.
　　3.找到了在公交车丢的钱包
　　4.小王把他昨天买的CD让我听
　　5.昨天学的单词已经全忘了.
　　6.我只喝那家店卖的茶叶.
我是刚刚开始学习日语没有多久请大家帮忙翻译一下

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-12 15:48 编辑 ]

minori1979jp

１．ここは子供たちの勉強するところです。静かにしてください。
２．昨日妻の好きな四川料理を作りました。
３．バスでなくした財布を見つけました。
４、王さんは昨日買ったCDを聞かせてくれました。
５．昨日習った単語は全部忘れてしまいました。
６．あの店の売る茶の葉しか飲みません。

wumch

１　ここは子供たちが勉強する場所なので、静かにしてください。
２　昨日女房の大好きな四川料理を作りました。
３　バスでなくした財布が見つかりました。
４　王さんは昨日買ったCDを私に聞かせてくれました。
５　昨日習った単語をもうさっぱり忘れました。
６　私はあの店のお茶しか飲みません

mizuho_2006

都是强人

dimplelady

子供が勉強する場所なので、静かにしてください。
昨日、女房が好きな四川料理を作りました。
バスに忘れた財布が見つかりました。
王さんは昨日買ったCDを私に聞かせました
昨日習った単語を全て忘れてしまった。
その店が売るお茶だけを飲みます。
参考

minori1979jp

1.这是小孩子学习的地方,请保持安静.
This place is for the kids to study. Please Keep Quite.
2.昨天做了一份老婆很喜欢的四川料理.
Yesterday I made my wife's favourite sichuan food for her.
3.找到了在公交车丢的钱包
I found my wallet lost on the bus.
4.小王把他昨天买的CD让我听
Xiao Wang let me listen to his CD bought yesterday.
5.昨天学的单词已经全忘了.
I forgot all the new words learned yesterday completely.
6.我只喝那家店卖的茶叶.
I only drink the tea sold by that shop.



[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-7-12 12:38 编辑 ]

zyp607

谢谢大家了
辛苦了

夏玲艶

kuang han