咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 517|回复: 1

[翻译问题] 大学名をまったく調べず、

[复制链接]
发表于 2008-7-18 23:03:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
大学名をまったく調べず、選考のポイントにしないとまではいかなくても、すてに大学時代の成績などは評価外としている企業もずいぶんある


【とまではいかなくても】の意味~~~

かけ金を積みあげても、将来ほとんど返ってくる見込がない

【かけ金を積みあげても】の意味~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-21 10:41:56 | 显示全部楼层
虽然还不至于完全不看(应聘人员所毕业的)大学牌子、不将其作为选拔的内容之一,但已经有很多企业不将应聘者大学时代的学习成绩作为评价指标了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 00:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表