在我看来，那是不可能完成的事。　这里的“在我看来”咋翻？

kohinoko · 发表于 2008-7-19 20:59:51

私から見れば　？　何か変だとおもいます　

minori1979jp · 发表于 2008-7-19 21:02:10

私の考えでは

kohinoko · 发表于 2008-7-19 21:04:19

谢谢阿，要的就是这个．怎么奖励咖啡豆？

minori1979jp · 发表于 2008-7-19 21:05:05

不用了，别客气

1106824@qq.com · 发表于 2008-7-20 10:02:55

原帖由 minori1979jp 于 2008-7-19 21:05 发表
不用了，别客气

錬金術師 · 发表于 2008-7-20 10:08:25

場合によって、＜私にとっては＞という言葉を使っていいよ

米克裘 · 发表于 2008-7-20 14:57:23

同意6楼的用法

suguru · 发表于 2008-7-20 15:20:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-7-20 15:20:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 在我看来，那是不可能完成的事。 这里的“在我看来”咋翻？