请问我以为电脑死机了，就重新启动怎么说，谢谢

light2020 · 发表于 2008-7-22 14:12:11

錬金術師 · 发表于 2008-7-22 14:14:24

パソコンが死んじゃってたか（フリーズした）と思って、リセットした

xkoori · 发表于 2008-7-22 14:23:54

死機：凍る、フリーズする（Freeze）
重新起動：再起動する
強制関機：リセットする

でいいかな。。

[ 本帖最后由 xkoori 于 2008-7-22 14:29 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2008-7-22 15:13:00

再起動するのほうが　いい　

minori1979jp · 发表于 2008-7-22 15:20:17

かたまったかと思ったら、再起動をした

babaking · 发表于 2008-7-23 02:37:12

かたまったかと思ったら------一般用かと思ったら的话，后面该接转折。。。

minori1979jp · 发表于 2008-7-23 10:06:11

原帖由 babaking 于 2008-7-23 02:37 发表
かたまったかと思ったら------一般用かと思ったら的话，后面该接转折。。。

失礼。。。

かたまったかと思って、再起動をした

四海縦横 · 发表于 2008-7-27 23:15:25

ハングアップだと思って再起動しました。

四海縦横 · 发表于 2008-7-27 23:16:32

ハングアップしたかと思ってリブートしたのです。

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-7-27 23:25 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 我以为电脑死机了，就重新启动 怎么说，谢谢