名副其实

人魚 · 发表于 2008-7-23 12:02:49

如题，用日语怎么讲呢？

minori1979jp · 发表于 2008-7-23 12:08:17

なのとおり

好像还有一个说法，想不起来了

tracywang116 · 发表于 2008-7-23 12:11:33

その名の通り
名にふさわしい

抛砖引玉吧有个词卡着出不来

shinehb · 发表于 2008-7-23 12:15:52

名実ともに

wumch · 发表于 2008-7-23 12:17:10

名に恥じない

AZNABLE · 发表于 2008-7-23 12:26:26

流石

yuanguanda · 发表于 2008-7-23 13:07:26

流石にで　いい

xkoori · 发表于 2008-7-23 13:13:09

名実相伴う。
名実共に。

人魚 · 发表于 2008-7-23 13:57:14

皆さん：Thank you very much!

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-7-23 14:37:48

名実相伴う
評判どおりだ
以上は辞書での説明ですが、私は第一番を使うほうがいいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 名副其实