大家帮忙翻译几个句子 红灯的时候,不能够过马路.

zyp607

大家好!本人刚刚开始学习下册的日语几个句子帮忙翻译一下谢谢
1.红灯的时候,不能够过马路.
2.生活困难的时候,请跟我联系.
3.边走边看书对眼睛不好.
4.姐姐毕业之后一直在医院工作.
5.父亲喜欢一边抽烟一边看电视.
6.邮局是你要买邮票寄信要去的地方.
7日语很难吧?
----是的可是没有英语难.
8.你知道他获的诺贝尔奖?
---不知道.
9.空调开着你走的时候请关上.
----不知道.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-27 19:02 编辑 ]

錬金術師

1.红灯的时候,不能够过马路.
　赤信号時、道路を通過することが禁止
2.生活困难的时候,请跟我联系.
　生活では何か困ったら、連絡してください
3.边走边看书对眼睛不好.
　歩きながら本見るのは目に悪い
4.姐姐毕业之后一直在医院工作.
　お姉さんは卒業したきり、病院に勤めている
5.父亲喜欢一边抽烟一边看电视.
　お父さんはタバコをすいながらテレビを見ることが大好きです
6.邮局是你要买邮票寄信要去的地方.
　郵便局というのは切手買いと手紙出しの時に行く所です
7日语很难吧?
　日本語は難しいでしょう
----是的可是没有英语难.
　そうですけど、英語より易しいんです
8.你知道他获的诺贝尔奖?
　彼がノーベルに入賞したことは知ってるの？
---不知道.
　知らない

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-7-24 09:58 编辑 ]

minori1979jp

1赤信号のとき、道路を渡るべからず