咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1531|回复: 10

[词汇问题] 宅男 宅女 是什么意思!!

[复制链接]
发表于 2008-7-24 14:19:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
宅男 宅女 是什么意思!!

日语说法是什么

XDJM 来帮我看看!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 14:23:45 | 显示全部楼层

回复 1楼 錬金術師 的帖子

家込み男
自己猜的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 14:38:19 | 显示全部楼层
御宅男
==>“ACG的过度狂热者”,就是特别沉迷于美少女类的成人动漫或者游戏的男子。后来逐渐被引申为“对某特定事物的爱好极端偏执且不与人接触而窝在家里的人”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 15:06:53 | 显示全部楼层
家里蹲 大学毕业的,

上次上海警察事件的罪犯也算是吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 17:04:38 | 显示全部楼层
原帖由 天照大神-qq 于 2008-7-24 15:06 发表
家里蹲 大学毕业的,

上次上海警察事件的罪犯也算是吧

不是吧,那是宅吗?
原帖由 kaori_sh 于 2008-7-24 14:23 发表
家込み男
自己猜的.


御宅(おたく)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 17:46:29 | 显示全部楼层
御宅(おたく)


同意这个说法...因为我好像才看到过....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 21:10:14 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 21:59:36 | 显示全部楼层
一直怀疑里面是否还隐含未婚的意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 23:05:17 | 显示全部楼层
不是指未婚 庵野秀明早在几年前就说过自己是重度お宅 而且治愈不可 他已经有孩子了

现在お宅主要是指对ACG的过度狂热者  家里蹲不蹲的都包含在内

那种因为宅而家里蹲 荒废学业被学校开除 或者毕业不参加工作的叫做 引き篭もり

引き篭もり是最让人瞧不起和讨厌的お宅族  然后是秋葉系的お宅族 最后才是お宅

普通お宅是会好好完成自己的工作的 对ACG的热爱只是在业余时间
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 23:47:13 | 显示全部楼层
哦,这个意思好像现在的我啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-25 00:57:19 | 显示全部楼层
"お宅"简单的说就是对某事物的过度狂热者(主要为ACG对象,而后有PCオタク、鉄道オタク、軍事オタク等)

而喜欢蹲在家打电玩等等的叫"宅男/女"
(我绝对不承认台湾主持人等等的说的お宅=宅男/女)


而那些大学毕业后成天在家对着电脑
不找工作,不继续深造,不接受任何培训的
成为"NEET"(Not in Education,Employment ot Training)
日文就直接为ニート
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 21:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表