家具日语

garret71251 · 发表于 2008-7-25 09:23:02

有没有做关于家具方面的大虾啊？能否提供些家具方面的专业词汇啊？

再求问几个问题，为了使抽屉更容易使用，会装一种滑道，在日语当中是叫レール
可是因为有好多种款式，经常跟跟人讲都用レール这个统称，搞得他们摸不到头脑，
不知道哪位高人有这样的词汇，可否分享下！！！

garret71251 · 发表于 2008-7-25 09:40:58

看来学日语当中，进这个行业的人还是很少啊！

孤独啊！难道只有黑暗中摸索吗？

wumch · 发表于 2008-7-25 09:44:22

抽屉滑道引き出しガイドレール

garret71251 · 发表于 2008-7-25 09:50:08

谢谢，不过你这样的说也是滑道的统称，滑道当中有不少的种类，想知道更祥细的关于家具专业方面的单词．

wumch · 发表于 2008-7-25 10:02:29

给些具体的例子

garret71251 · 发表于 2008-7-25 10:07:12

比如二节，三节滑道，键盘滑道．．．．没有图的话可能比较难区分．
还有什么内六角螺丝啊，锁扣啊，什么的，差不多都是五金方面的！
谢谢

wumch · 发表于 2008-7-25 10:37:14

二节二連式
三节三連式
键盘滑道　キーボートガイドレーン

内六角螺丝　六角穴スパナ/ジョイントコネクター
锁扣　留め金・ホック

kuni · 发表于 2008-7-25 10:42:56

日本アキュライドのスライド用語集：
http://www.accuride.co.jp/support/word.html

garret71251 · 发表于 2008-7-25 10:47:07

在站内搜了下家具日语，出来一个五月份的贴子，打开一看竟然没有一个人回复．
看来家具这方面还真跟我想象的那样啊，懂日语的没几个人在这个行业啊．日本有好多的商社或是贸易公司在中国都有办事处啊，奇怪，验货的人是只会汉语就可以了吗？？？？

Jennifer · 发表于 2008-7-25 10:48:50

这个真的不错收藏了

garret71251 · 发表于 2008-7-25 10:49:15

你推荐的应该是一个不错的网站，可是遗憾的是乱码？不知道你那是不是也是这样的情况．

Jennifer · 发表于 2008-7-25 10:50:59

我打开完全正常呀

garret71251 · 发表于 2008-7-25 10:56:11

是吗，奇怪了，不过我从里面下了个PDF文件下来，是专门讲这个滑道的吧？
要更全一点就好了，家具方面的！

kuni · 发表于 2008-7-25 11:38:13

garret71251 · 发表于 2008-7-25 14:13:27

いろいろ調べていただいて誠にありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 家具日语