求助帮我翻译下吧おっしやることがわかりません

初学者初心者 · 发表于 2008-7-25 09:24:18

おっしやることがわかりません这句话什么意思呀？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-27 18:33 编辑 ]

minori1979jp · 发表于 2008-7-25 09:25:09

您说的话我不明白

おっしゃることがわかりません

錬金術師 · 发表于 2008-7-25 09:29:10

我不懂你说的意思!!

初学者初心者 · 发表于 2008-7-25 13:00:00

这是朋友给我留的言，你们也看不懂？

minori1979jp · 发表于 2008-7-25 13:01:33

我晕那

打死我也不说是吧

錬金術師 · 发表于 2008-7-25 13:03:15

.........................
楼主我问你 I DO NOT KNOW!
是什么意思...
如果你能回答上来....你就明白我们说的意思了!!

minori1979jp · 发表于 2008-7-25 13:03:18

你朋友给你留言说的就是：您说的话我不明白（您的意思我不懂）

初学者初心者 · 发表于 2008-7-25 13:20:34

我知道了，谢谢大家的帮助！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 求助帮我翻译下吧 おっしやることがわかりません