过去和现在

higyosei · 发表于 2008-7-28 12:35:09

ています　　ていました　　的区别这个怎么解释的啊

helladise · 发表于 2008-7-28 13:25:54

（悄悄问一下，有ていました吗？）
ています站在现在这个点上，描述正在进行的事情
ていました站在过去这个点上，描述正在进行的事情

minori1979jp · 发表于 2008-7-28 13:41:50

现在进行时和过去进行时

helladise · 发表于 2008-7-28 13:45:18

原帖由 minori1979jp 于 2008-7-28 13:41 发表
现在进行时和过去进行时

日语也有这种叫法吗？

minori1979jp · 发表于 2008-7-28 13:58:14

日语里边没有那么说的吧，借用一下英语的说法

helladise · 发表于 2008-7-28 14:33:52

原帖由 minori1979jp 于 2008-7-28 13:58 发表
日语里边没有那么说的吧，借用一下英语的说法

やっぱり...

三丁目的陌生人 · 发表于 2008-7-28 14:48:30

跟英语一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 过去和现在