请教‘祝田中社长暑假愉快”翻译

大眼妹

请教‘祝田中社长暑假愉快”翻译

minori1979jp

田中社長がよい（素敵な、楽しい）夏休み（お盆休み？）をお過ごしいただけますようお祈りいたします。（）

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-8-11 16:06 编辑 ]

錬金術師

田中社長、ハッピーサマーホリデー　　哦也!

melanie

暑中お見舞い申し上げます。（この時期、決まりきった時候のあいさつです）
暑い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか？
楽しい夏休みをお過ごしください。