请教中文的公司名称怎么翻译成日文？

swat001

比如：“北京XXX有限公司”怎么翻译呢？还有就是中文地址怎么翻译？求教中。。。

天照大神-qq

公司名称、地址通常直译

四海縦横

北京XXX有限公司

北京○○有限公司　(ぺきんまるまる　ゆうげんこんす)

但し、公司 打的时候打「こうし」但是说的时候要读「コンス」

ご参考まで　

こういった場合、会社名及び住所を直訳してください。

mint

原帖由 天照大神-qq 于 2008-8-25 14:32 发表
公司名称、地址通常直译

请问，“直译”是直接用中文写出来的意思吗 ？

soukan88

股份公司，股份有限公司 　なら　株式会社
有限公司 なら　有限会社
それ以外の北京地名、＋＋＋などはそのままで結構です

kyo_nana

只要让日本人能理解就可以啊，
「北京＊＊有限公司」也可以读（ぺきん＊＊ゆうげんこうし）