敬语中的一个小疑问~

困るわたし · 发表于 2008-10-6 19:22:37

その後お変わりございませんか。
当日、お客様は何時ごろお着きでございましょうか。
敬语中有个[お+动词连用形+です]的形式,若表示更加尊敬的语气的话,可以用ございます来替换です.这时です前面应该加で吧?!可这两个句子为什么一个加了で一个没加呢??

minori1979jp · 发表于 2008-10-6 19:28:38

その後お変わりございませんか
↑その後お変わりありませんか

当日、お客様は何時ごろお着きでございましょうか
↑当日、お客様は何時ごろお着きですか

东瀛游子 · 发表于 2008-10-6 20:49:30

あります、います→ございます。　　　　　　です→でございます。

困るわたし · 发表于 2008-10-7 16:41:33

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 敬语中的一个小疑问~