特急電車通過

runrun99 · 发表于 2008-10-15 10:10:45

この電車は特急電車通過待ちをいたします。
この電車は特急待ち合わせをいたします。
这两句话是什么意思？

minori1979jp · 发表于 2008-10-15 10:20:09

日本的电车有快慢之分，特急的应该是最快的。

当慢车在前边挡住快车的时候，慢车就要在某个站停一下，让快车先通过，然后自己再走。

这时候車掌就会说上边的两句话。

本车要等待特急电车通过

runrun99 · 发表于 2008-10-15 11:20:53

非常感谢

阿惑 · 发表于 2008-10-15 11:54:06

特急電車通過待ちをいたします
等待特急电车通过

特急待ち合わせをいたします
在某车站停车后等特急电车到站（乘客可以在该站转乘特急）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 特急電車通過