问2个一级语法问题~~

biying829

1.请问ずにはすまない和ないではすまない有什么区别啊~~
还有类似的ずにはおかない和ないではおかない有什么不同么~~
2.还有を余儀なくされる和を余儀なくさせる在选择题中怎么区分啊

望各位高手帮忙解决下哈~~还2天考试了说```

HappyMM

原帖由 biying829 于 2008-12-5 19:00 发表
望各位高手帮忙解决下哈~~ ...

ずにはすまない = ないではすまない

ずにはおかない = ないではおかない

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2008-12-5 21:37 编辑 ]

zhanganyla

1.请问ずにはすまない和ないではすまない有什么区别啊~~
还有类似的ずにはおかない和ないではおかない有什么不同么~~
没有区别是一样的。

余儀なくされる和を余儀なくさせる这个问题之前已经说过了。
【解説】
　「余儀ない」は「他に方法がない・やむを得ない」を意味する語で、例文１のように単独でも使われます。そこから生まれたのがこれらの文語表現で、「～を余儀なくされる」と受身形を使ったときは、周囲の事情に強制されて「～するしかなくなる／やむを得ず～する」という不本意の選択を表します。また、「～に～を余儀なくさせる」と使役形を使ったときは、「相手に～を強制する」という意味を表します。
　なお、例文では取り上げませんでしたが、「～のやむなきに至った」も「～を余儀なくされる」と同じ意味を表しています。
　　撤退を余儀なくされた。
　→撤退のやむなきに至った。
　→やむを得ず撤退した。