我感到有些不适,还是回去休息一下.

feeghuo · 发表于 2008-12-10 01:59:01

麻烦帮我翻译一下,感谢非常.
要在隆重场合说出来的

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 08:39:46

調子が悪くて、少しだけ休ませていただけませんか

minori1979jp · 发表于 2008-12-10 08:48:28

体調が少し悪いので、休ませていただきたいんですが

vivianの家 · 发表于 2008-12-10 11:45:05

我感到有些不适,还是回去休息一下.
体の具合が悪いようですので、かえって休ませて頂けないでしょうか。

feeghuo · 发表于 2008-12-10 12:09:43

そうですか。ご苦労さんま。

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-10 12:13:45

申し訳ございません
今日は調子が悪くて、少し帰ってお休みしてもよろしゅうございますか。

参考のみ

清明月 · 发表于 2008-12-10 15:09:04

すみません、急に調子が悪くなり、先にかえって休ませていただきたいんですが、、、、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我感到有些不适,还是回去休息一下.