求助马达方面的翻译

megumi7702 · 发表于 2009-1-14 15:00:02

运转中松边适度地有弯曲 （这里指的是皮带）

求各位达人帮忙啊！

天照大神-qq · 发表于 2009-1-14 15:03:22

運転中、ベルトの緩む側が適当なゆるみを保つこと。

たるみ

仅供参考

[ 本帖最后由天照大神-qq 于 2009-1-14 15:07 编辑 ]

忍者 · 发表于 2009-1-14 15:05:08

好像有专业的说法。可惜我又忘了。
因为我以前就卖输送带

megumi7702 · 发表于 2009-1-14 15:11:18

多谢啊

天照大神-qq · 发表于 2009-1-14 15:12:42

别忘了告诉大家专业的说法是什么

megumi7702 · 发表于 2009-1-14 15:13:45

是啊，帮忙再想想吧！

忍者 · 发表于 2009-1-14 15:16:11

真的想不起来。以前我是卖特种输送带客户基本是钢铁厂。
出现问题就是时间厂皮带就松了。

还是请别人吧

忍者 · 发表于 2009-1-14 15:17:07

你可以去日文网去查查看。
还有松边的意思

megumi7702 · 发表于 2009-1-14 15:56:37

总之谢谢啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助马达方面的翻译