お願い翻訳分

gto9790824 · 发表于 2009-1-20 14:25:58

このように細く，十分な強度を持つシャープ芯が可能になったのは，粘結材の選択をはじめとする，芯材の組織制御の賜である．

天照大神-qq · 发表于 2009-1-20 14:30:33

之所以能够有这样纤细而又具有足够强度的sharp （锐利？夏普铅笔？）芯，是因为从粘结材料的选择等方面对芯材的组织进行了有效的控制。

阿惑 · 发表于 2009-1-20 14:45:26

シャープ=シャープ‐ペンシル自动铅笔

gto9790824 · 发表于 2009-1-20 23:19:37

[quote]原帖由阿惑于 2009-1-20 14:45 发表

シャープ=シャープ‐ペンシル自动铅笔 [/quo
そうですが？一直以为是夏普呢，老是翻译不同。
多谢！！1

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お願い翻訳分