请高手帮忙翻译一下。。。兩邊各焊接有2個間隔20mm

wangshanshan · 发表于 2009-2-12 16:11:30

兩邊各焊接有2個間隔20mm，長度為10mm的焊縫。

[ 本帖最后由龙猫于 2009-2-13 04:16 编辑 ]

dimplelady · 发表于 2009-2-12 16:24:31

両側に2つの長さ10mmで、間隔20mmの半田パターンを半田付けする

wangshanshan · 发表于 2009-2-12 16:29:06

原帖由 dimplelady 于 2009-2-12 16:24 发表
両側に2つの長さ10mmで、間隔20mmの半田パターンを半田付けする

3Q

minori1979jp · 发表于 2009-2-12 16:39:28

这里的焊缝应该是指电焊的焊缝吧，没听说过用电烙铁作10mm长的焊缝

dimplelady · 发表于 2009-2-12 16:48:44

不好意思，我给搞成PCB焊接了，如果是电焊的话，焊缝要重新斟酌一下翻译

dimplelady · 发表于 2009-2-12 17:04:25

両側に2つの長さ10mmで、間隔20mmの溶接隙間を溶接する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手帮忙翻译一下。。。兩邊各焊接有2個間隔20mm