谢谢的回复甭客气

yu.ikien · 发表于 2009-2-18 14:52:49

你帮对方倒好了茶，对方说どうも
你该如何表示呢，
希望是纯口语化的“甭客气”

[ 本帖最后由龙猫于 2009-2-20 04:44 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 14:53:51

いいえ。どういたしまして

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 14:55:05

ごゆっくり召し上がってください
熱いからご注意してください

yu.ikien · 发表于 2009-2-18 14:56:07

所以说不要这样的回复吗
希望更随意一点的

yu.ikien · 发表于 2009-2-18 14:57:29

中国话中，对方说谢谢时，最标准的回复是不用谢
我希望使用的是对方说谢谢，你说没事没事，这种状态的

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-18 14:58:08

いやあ、水臭い～～

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 15:00:42

そういえば、「いいえ」だけ言えばいいんじゃない？

ストーン · 发表于 2009-2-18 15:08:23

上方の通り

minori1979jp · 发表于 2009-2-18 15:21:56

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-2-18 14:55 发表
ご注意してください

mitsubishidzyさんらしくないな

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2009-2-18 15:24 编辑 ]

精玲 · 发表于 2009-2-18 15:45:10

　　　　　賛成

四海縦横 · 发表于 2009-2-18 16:08:43

いいえ就可以了。

你可以把「いい」后边的的音长一点。　「いい。。。え」

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 16:22:11

？？？？？nannde？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 谢谢的回复甭客气