咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 619|回复: 1

[翻译问题] 确认译文

[复制链接]
发表于 2009-2-18 15:04:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
外部委託先の新規選定時は、第4条 外部委託先の選定で列挙された当社における選定基準を満たしているか確認し、情報システム部長の承認を得ること。
また、継続契約を検討する場合、実績と今後の必要性も考慮して判断すること。

新选定外部委托商时,在第4条 外部委托商的选定上被列举的:必须确认是否有满足本公司方面的选定标准,并得到信息系统部长的批准。另,讨论续约时,也必须要考虑实际成绩与今后的必要性,再进行判断。

请帮忙确认译文,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-23 16:28:12 | 显示全部楼层
新选择委托加工单位(或供应商)时必须对对照第四条(选择外部委托加工单位)条项中所列举的本公司规定的选择标准并获得信息系统部长的批准。在延长委托合同(续签合同)时,应考虑过去的合作情况及今后的必要性等进行判断。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-25 13:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表