这句话怎末翻译啊？

momo南木 · 发表于 2009-3-24 09:52:35

実装の仕様が
そうだからと言ってそれが仕様であるとは言えないと思います

诸神之意 · 发表于 2009-3-24 09:57:38

我认为虽说那就是正式开放的样式，到也不是就说会和那完全一样。

momo南木 · 发表于 2009-3-24 10:06:39

如果说实际的设计就是那样的话,
那么这个根本就不能算是设计

这个呢

美女如烟 · 发表于 2009-3-24 10:49:02

这个是安装式样，但并不代表正式的安装式样。

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-24 11:15:41

実装の仕様が
そうだからと言ってそれが仕様であるとは言えないと思います'

我觉得这里的仕様是方法的意思

即
就算安装方法是这样的，我觉得这根本行不通

yousama · 发表于 2009-3-24 11:17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-3-24 11:17:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话怎末翻译啊？