在日企的中国人干部手下做更郁闷

edcijn · 发表于 2009-5-6 19:41:55

很多人都说日本人难伺候，确实不假。不过，在日企的中国人干部手下做更郁闷。我是翻译，他是不懂日语的中国人。
日本人给我活干，我得干。他给我活干，我也得干。他给我的活，很多原本有人做，美其名曰：你也不想总做个翻译吧。
从其他部门接活来，自己做好人，倒霉的全是下属。
接到日本人的指示，自己闹不明白，都要我翻译，其实很简单的活。可是，要给他把所有相关资料翻译好，反而大费周章。
如果你直接把这活干了，他更不满意。（就算把功劳让给他也没用）
他说：我还是不知道这材料的意思，我怎么知道你做的就对？（其实日本人那里都过关了）

总而言之，他感觉你在日本人那里获得了特权，心里就不爽！
我也不是非得逢迎日本人的意思，可是，如果听了他的，得罪了日本人，谁给我收场？他能吗？

Jennifer · 发表于 2009-5-6 19:52:00

这种三夹板最难做了。

yukiwenzi · 发表于 2009-5-6 22:09:16

一般大领导是日籍华人，属下的福利就会大幅度缩水。经验之谈

旅の子供 · 发表于 2009-5-6 22:16:21

最恶心的就是把你借出去，自己做好人。
LZ，拥抱一下。同病相怜啊。。。

reireifay · 发表于 2009-5-7 08:48:50

幸好俺们公司全部都懂日语。。。。就是出了个没什么气场的领导

sefirosu · 发表于 2009-5-7 10:06:40

也不尽然,我们领导就挺好的,关键是个人素质问题.
每次涨工资都我们10~20%,他不涨或者5%(我们每年升工资的总数是有限额的)

laobai · 发表于 2009-5-7 10:30:35

有些人从日本回来, 可能是受了太多的苦吧, 把钱看得很重很重, 只要提到和钱有关的事情, 简直可以和你拼命, 翻脸比翻书还要快, 这种人还是离远点吧.

yukiwenzi · 发表于 2009-5-7 19:21:27

也不尽然,我们领导就挺好的,关键是个人素质问题.
每次涨工资都我们10~20%,他不涨或者5%(我们每年升工资的总数是有限额的)
sefirosu 发表于 2009-5-7 10:06

多好的公司啊。我以前的公司正好相反，一般员工每年加基本工资的5%，结果就是一般员工每年加薪50~90元，而领导层级别越高则涨幅越大。在上海每年加薪90可怎么活。

花のように · 发表于 2009-5-8 10:35:43

一个人有没有发展，
就看能不能跟着一个好的领导！

昨夜雨潇潇 · 发表于 2009-5-8 14:53:54

楼上说的绝对是真理啊.感受颇深.领导需要掌舵方向,这样航行才能顺利.可惜,不谈了...

ssj · 发表于 2009-5-10 10:53:06

最近感觉二鬼子更讨厌！充分感到过去伪军的嘴脸了。以前的领导太好了、好得感到都不是在日企了。

ななみちん · 发表于 2009-5-16 15:27:25

真是辛苦啊！

四海縦横 · 发表于 2009-5-17 21:54:33

二鬼子更坏。

世世 · 发表于 2009-8-23 17:19:48

我也有同感。

如此而已 · 发表于 2009-8-23 19:25:19

同情你啊

深深了解

不多说了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[日企八卦] 在日企的中国人干部手下做更郁闷