请问各位下面这句日语我翻的对不对.

北风催催 · 发表于 2009-6-1 14:09:46

因为太大邮件发送不了,所以请到以下地址领取.
重すぎでメールでだめですから下記置き場所から取ってください
不当之处请指教!

北风催催 · 发表于 2009-6-1 14:13:18

因为太大邮件发送不了,所以请到以下地址领取.
重すぎでメールでだめですから下記置き場所から取ってください
不当之处请指教!
北风催催发表于 2009-6-1 14:09

重すぎですからメールでダメです。
下記置き場所から取ってください。

chuntianlaile · 发表于 2009-6-1 14:20:31

容量が大きすぎて、メールで送信できません。
下記のアドレスにアクセスして、その内容をチェックしてください。

minori1979jp · 发表于 2009-6-1 14:27:21

是电子邮件还是郵便物？

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-1 14:38:17

3# chuntianlaile

恩，
比较正规的说。

老板是猪 · 发表于 2009-6-1 14:41:11

因为太大邮件发送不了,所以请到以下地址领取.
輸送範囲を超えたため、郵便で送ることができません。お手数かかりますが、下記の住所に取りに来てください。

北风催催 · 发表于 2009-6-1 15:01:16

4# minori1979jp

是邮件的副档

北风催催 · 发表于 2009-6-1 15:01:41

非常感谢大家的帮忙.

jack1314520 · 发表于 2009-6-1 15:17:25

メールの容量(メモリ）が大きすぎて、直接に送信できません。
下記のアドレスにアクセスした上に内容をチェックしてください

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问各位下面这句日语我翻的对不对.