NHK纪录片--《故宫的至宝》

新米

故宮の至宝

（一）至高の造形ーー青銅器
（1）召卣

召卣（しょうゆう）、高さ30センチ、今からおよそ3000年前に作られた青銅器です。召とは人の名前、卣とは蓋と取っ手の付いた酒の壷を意味します。この器は、黍（きび）と百合（ゆり）の根で作られた酒をいれ、祖先を祭る祭祀（さいし）に用いられたといいます。器の中央には魔よけの怪獣、饕餮（とうてつ）の姿があります、器全体を覆う、雲雷紋（うんらいもん）、饕餮の目や口が浮き彫りにされています、取っ手にあしらわれた竜と鹿の頭、青銅器は銅と錫を高温で溶かし、鋳型（いがた）に流し込んで作られます、重厚な造形、中国の青銅器は世界でも類例を見ない美術工芸の極地だといわれています。遥か古（いにしえ）の時代に、なぜこのような優れた作品が生まれたのでしょうか？今から、およそ4000年前、黄河の中流域で青銅器は生まれました、青銅器の出現は社会を根底から揺さぶりました、青銅の農具や武器が作られたのです、農業の生産は増大し、戦争はその規模を拡大しました。やがて、国の力が強大なものとなり、歴史は大きく動いてゆきました、
召卣，高30厘米，是距今约3000年前所制做而成的青铜器。召是一个人的名字，卣是指的是带有盖子和手柄的酒壶。据说将玉米和百合根酿造而成的酒装入这个器皿，在祭祀先祖的祭祀仪式上使用。器皿的中央有一个除魔的怪兽，叫做饕餮。器皿整体覆盖着的是云雷纹。饕餮的眼睛和嘴被刻画出来，手柄上配的是龙和鹿的头。青铜器是用高温将铜和锡溶化，注入模具制作而成的。中国的青铜器因其厚重的造型，被称为是举世无双的美术工艺之极品。在遥远的古代，为什会诞生如此精美绝伦的作品呢？距今约4000年前的，在黄河中流地区青铜器诞生了。青铜器的出现从根本上动摇了社会根基，青铜的农具以及武器被制作出来。农业生产不断增强，战争的规模也不断扩大。不久，国力变得强盛起来，历史发生了巨变。

単語：
黍（きび）：黍子，玉米
百合（ゆり）の根：百合根
祭祀（さいし）：祭祀
魔除け（まよけ）：除魔
饕餮（とうてつ）：中国傳說中的一種兇惡貪食的野獸，古代青銅器上面常用它的頭部形狀做裝飾，叫做饕餮紋。傳說是龍生九子之一。一說是斷頭的蚩尤。現在則用來形容極度好食的人。
雲雷紋（うんらいもん）：云雷纹
あしらう：招待，对待，操纵，配合
鋳型（いがた）：模子，模型
古（いにしえ）：古代的

豆知識：
主要指先秦时期用铜锡合金制作的器物，简称“铜器”。包括有炊器、食器、酒器、水器、乐器、车马饰、铜镜、带钩、兵器、工具和度量衡器等。流行于新石器时代晚期至秦汉时代，以商周器物最为精美。最初出现的是小型工具或饰物。夏代始有青铜容器和兵器。商中期，青铜器品种已很丰富，并出现了铭文和精细的花纹。商晚期至西周早期，是青铜器发展的鼎盛时期，器型多种多样，浑厚凝重，铭文逐渐加长，花纹繁缛富丽。随后，青铜器胎体开始变薄，纹饰逐渐简化。春秋晚期至战国，由于铁器的推广使用，铜制工具越来越少。秦汉时期，随着瓷器和漆器进入日常生活，铜制容器品种减少，装饰简单，多为素面，胎体也更为轻薄。中国古代铜器，是我们的祖先对人类物质文明的巨大贡献，虽然从目前的考古资料来看，我国铜器的出现，晚于世界上其他一些地方，但是就铜器的使用规模、铸造工艺、造型艺术及品种而言，世界上没有一个地方的铜器可以与中国古代铜器相比拟。这也是中国古代铜器在世界艺术史上占有独特地位并引起普遍重视的原因之一。

Jennifer

啊  我太爱你了   这套我也没看过呢、

lorchid

哦哦哦哦哦哦哦

唉 好多宝贝都在台湾阿

新米

啊  我太爱你了   这套我也没看过呢、
Jennifer 发表于 2009-6-18 12:34

我喜欢考古啊，探险啊，已经中国古代的宝物之类的。

我怎么又了一个勋章了，哈哈。。。。。。

新米

哦哦哦哦哦哦哦

唉 好多宝贝都在台湾阿
lorchid 发表于 2009-6-18 12:37

是，精华中的精华都在台北，特别是白玉翡翠和东坡肉~~

新米

（2）白陶鬲

白陶鬲（はくとうれき）、高さ33センチ、今からおよそ5000年前、新石時代（しんせきじだい）に作られた陶器です、器には煮炊き（にたき）をするための三本の足が付いています、青銅器はこうした陶器の形をまねて作られました。
白陶鬲，高33厘米，是距今约5000年前的新石器时代所制作的陶器。器皿乃为了便于烹饪因而带有三足。青铜器就是模仿这样的陶器制作而成的。

単語：
新石時代（しんせきじだい）：新石器时代
煮炊き（にたき）：做饭，烹饪

豆知識：
青铜器的种类：
鼎：相当于现在的锅，煮或盛放鱼肉用。大多是圆腹、两耳、三足，也有四足的方鼎。
鬲：(li，音历) 煮饭用、一般为侈口、三空足。金文字形,象饮食器具形。本义:古代炊器。用于烧煮或烹炒的锅,特指类似于鼎状的炊具。古鼎中有三足皆空,中可容物者,所谓鬲也。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
甗：(yan，音演) 相当于现在的蒸锅。全器分上、下两部分，上部为甑，置食物；下部为鬲，置水。甑与鬲之间有一铜片，叫做箄。上有通蒸气的十字孔或直线孔。
角：饮酒器。形似爵，前后都有尾，无两柱。有的有盖。《礼记·礼器》中称：”宗庙之祭”，”尊者举觯，卑者举角”。商周之际发展为造型精美的礼器，流行于周中期之前，之后开始衰落。《考工记·梓人》引《韩诗》云：”一升曰爵，二升曰觚，三升曰觯，四升曰角，五升曰散。”依此说，角与爵之容量为四与一之比。角的造型与无柱的爵很像，只是流与尾同为尖状。自宋以来，定爵形器无流而具两翼若尾者为角。
斝：(jia，音甲) 温酒器。形状像爵，有三足，两柱，一鋬。
觚：(gu，音姑) 饮酒器。长身、侈口、口和底均呈喇叭状。觚的形制为一具圈足的喇叭形容器，觚身下腹部常有一段凸起，于近圈足处用两段扉棱作为装饰。商早中期器形较矮，圈足有“十字孔”。商晚期至西周早期造型修长，外撇的口、足线条非常优美，纹饰繁复而华贵。
觯：(zhi，音志) 饮酒器。圆腹、侈口、圈足、形似小瓶，大多数有盖。
兕觥：(sigong，音四公) 盛酒或饮酒器。椭圆形腹或方形腹， 圈足或四足，有流和鋬，盖作成兽头或象头形。
尊：盛酒器。形似觚，中部较粗，口径较小，也有方形的。尊为高体的大型或中型的容酒器。尊与彝一样，是祭祀的礼器之共名，是指一组祭器，而不是指某种礼器的专名。尊彝各有其用，但又相互连称，既表示它们是礼器中特别重要的盛酒器，也代表一套相应的礼制。《周礼·寿宫》记载了裸礼(古代酌酒灌地的祭礼)用彝、朝践用尊的事宜。尊流行于商周，因其特殊地位，不仅汉代沿用，甚至到宋代徽宗年间仍制作有“宣和三年尊”。
卣：(you，音有) 盛酒器(是盛酒器中的主要一种)。一般形状为椭圆口、深腹、圈足，有盖和提梁，腹或圆或椭或方，也有作圆筒形、鸱鸮形或虎食人形。
盉：(he，音和) 盛酒器，或古人调和酒水的器具。一般是深圆口、有盖、前有流、后有鋬，下有三足或四足，盖与鋬之间有链相连接。
方彝：盛酒器。高方身，有盖，盖形似屋顶，且有钮。有的方彝上还带有觚棱。腹有曲的，有直的，有的在腹旁还有两耳。
勺：取酒器。一般作短圆筒形，旁有柄。
罍：盛酒或盛水器。有方形和圆形两种形式。方形罍宽肩、两耳，有盖；圆形罍大腹、圈足、两耳。两种形状的罍一般在一侧的下部都有一个穿系用的鼻。
壶：盛酒或盛水器。如《诗经》上说：“清酒百壶”，《孟子》上说：“簟食壶浆”。壶有圆形、方形、扁形和瓠形等多种形状。
盘：盛水或承接水。多是圆形、浅腹，有圈足或三足，有的还有流。
匜：(yi，音仪) 《左传》有“奉匜沃盥”，沃的意思是浇水， 盥的意思是洗手洗脸，说明是古代盥洗时浇水的用具。形椭圆，三足或四足，前有流，后有鋬，有的带盖。
盂：盛水或盛饭的器皿。侈口、深腹、圈足，有附耳，很像有附耳的簋，但比簋大。
簋：(gui，音轨) 铜器铭文作“毁”，相当于现在的大碗，盛饭用。一般为圆腹、侈口、圈足、有二耳。
簠：(fu, 音甫) 古书里写作“胡”或“瑚”。盛食物用。长方形，口外侈，四短足，有盖。
盨：(xu, 音须) 盛黍，稷，稻，粱用。椭圆形，敛口，二耳，圈足，有盖。
敦：(dui，音对) 盛黍、稷、稻、粱用。三短足、圆腹、二环耳、有盖。也有球形的敦。
豆：盛肉酱一类食物用的。上有盘，下有长握，有圈足，多有盖。
爵：(jue, 音决) 饮酒器。相当于后世的酒杯。圆腹前有倾酒用的流，后有尾，旁有鋬（把手），口有两柱，下有三个尖高足

fancy_lee

いいのよね～これからもっとフレーしなきゃ！

新米

(3)獣面紋鬲

獣面紋鬲（じゅうめんもんれき）、高さ23センチ、今から、およそ3500年前からの青銅器です、エジプトなどほかの古代文明では青銅器は主に武器として使われました、しかし、中国では、青銅器は煮炊きをする器から祭祀のための器へと変わって行きました、中国の青銅器は、ほかの文明と大きく異なる、独自の発展を遂げることになります。河南省安陽市、ここに古代国家殷の都が置かれていました。青銅器が全盛を迎えたのは、殷の時代の後期、紀元前およそ1200年ごろとされています、今世紀はじめ、殷の王墓の発掘（はっくつ）調査が行なわれました、この調査によって、それまで謎とされてきた殷の時代が明らかになりました。王の棺（ひつぎ）の周りには、生贄（いけにえ）となった人々が埋葬されていました、墓からは200点を超える青銅器が出土しました、
兽面纹鬲，高23厘米，是距今约3500年前的青铜器。在埃及等其他古代文明中青铜器主要是作为武器来使用的。而在中国，青铜器则经历了从炊具到祭祀用品的转变过程。与其他文明的（青铜器）有着很大的不同，中国的青铜器，完成了其自身独特的发展之路。河南省安阳市，古代国家殷的都城设立于此，青铜器迎来其全盛是在殷的后期，约公元前1200年。本世纪初，进行了殷王墓的发掘调查工作，根据此次调查，一直是迷雾重重的殷的时代逐渐变得清晰起来。在王的棺周围，许多人作为供品一起被埋葬，墓中出土了200件以上的青铜器。

単語：
エジプト：埃及
発掘（はっくつ）：发据
棺（ひつぎ）：棺材
生贄（いけにえ）：牺牲，活供品

豆知識：
青铜器名器之一（司母戊大方鼎）：

司母戊鼎是中国商代后期（约公元前16世纪至公元前11世纪）王室祭祀用的青铜方鼎，1939年3月19日在河南省安阳市武官村一家的农地中出土，因其腹部著有“司母戊”三字而得名，是商朝青铜器的代表作，现藏中国国家博物馆。司母戊鼎器型高大厚重，形制雄伟，气势宏大，纹势华丽，工艺高超，又称司母戊大方鼎，高133厘米、口长110厘米、口宽78厘米、重875千克，鼎腹长方形，上竖两只直耳（发现时仅剩一耳，另一耳是后来据另一耳复制补上），下有四根圆柱形鼎足，是目前世界上发现的最大的青铜器。该鼎是商王武丁的儿子为祭祀母亲而铸造的。

逸話：http://www.377.ha.cn/thread-15614-1-1.html（司母戊鼎についての伝奇的物語で、興味があれば、アクセスしてみてください）

忍者

你从哪里弄来的
不会是自己听写出来的吧
那就太牛了

新米

（4）戊父乙宝鼎

戊父乙宝鼎（ぼふいつほうてい）、高さ27センチ、殷の王墓から出土した青銅器と同じ形をした鼎です、鼎（かなえ）はもともと煮炊きをするための器でしたが、殷を後期になると、生贄の動物などをいれる祭器（さいき）として使われました。

これは絵文字（えもじ）で、生贄の首を大きな斧で斬る儀式を表しています。殷は全ての政を天の神に委ね、占い（うらない）によって、国を治める神政国家でした。人々は異なるごとに祭祀を行い、神に答えを求めました、神政の儀式を用いられたのが、青銅器でした。
戊父乙宝鼎，高27厘米，与殷王墓出土的青铜器器型相同的大鼎。鼎原本是用来煮食的器皿，到了殷的后期，作为存放活祭品的动物的祭器而使用。这是图形文字，所表达的是用大斧切砍供品头颅的仪式。殷是将所有的政事都委托于神，通过占卜来治理国家的神权国家。人们事无大小都要举行祭祀活动，向神寻求答案。在神权的仪式上所使用的，就是青铜器。

単語：
鼎（かなえ）：鼎
祭器（さいき）：祭祀用器皿
絵文字（えもじ）：图画文字，图形
占い（うらない）：占卜，占卦
神政国家（しんせいこっか）：实行神权政治的国家

豆知識：
青铜器名器之二--四羊方尊

四羊方尊1938年春出土于湖南宁乡县黄材镇月山铺的转耳仑山，被当时锄地的姜精舒兄弟挖出，被黄材镇万利山货号的老板以400大洋收购，后他以1万大洋出卖。由于当时许多出土于湖南的文物被倒卖出境，政府正在严厉打击倒卖行为，高价购得四羊方尊的四位商人还没来得及倒手，就被当时的长沙县政府派人去文物的存放地长沙县靖港镇将文物没收并上交，后在湖南银行保管。同年11月12日，长沙发生文夕大火，3000年的古城基本毁灭。四羊方尊在之前随省银行一起迁往沅陵的途中，不幸中弹被炸成十余块。中华人民共和国成立后，1952年，中央政府派人追查文物下落并在原省银行的仓库中找到碎片，随后被复原。1956年，湖南省文管会将四羊方尊移交湖南省博物馆收藏。1959年被调往中国历史博物馆（今中国国家博物馆）展出后，此后四羊方尊就一直留在该馆。

四羊方尊高58.3厘米，重约34.5公斤，尊的肩部四角各有一个卷角羊头，其中羊角是先铸成后再合范浇铸而成，因为高超的技术而难见接口，浑然一体。整个器物通体饰繁缛的凤鸟纹、兽面纹、蕉叶纹和云雷纹，纹饰精美。

新米

你从哪里弄来的
不会是自己听写出来的吧
那就太牛了
忍者 发表于 2009-6-22 21:13

这谈不上什么牛不牛的。
这本片子我是电驴上下载的。不过，其实这本片子已经有日中双字幕的。
我把视频转成MP3格式，就当它是听力练习，听写完毕后再和视频校对一下。再补充一点自己感性趣的内容。

忍者

好厉害的。
这些单词打死我也听不出来的。

新米
就是我的偶像。

新米

(5)獣面紋爵

獣面紋爵（じゅうめんもんしゃく）、高さ17センチ、青銅器で作られた杯（さかずき）です、三本の足は、酒を温めるためのものです、政には必ず酒が供されました。人々は酒を飲むことで恍惚（こうこつ）状態になり、神と一体となることができると考えていたのです。器には厳しい（いかめしい）獣（けもの）の顔が鋳込まれています、殷の時代、青銅器の大半は酒の器でした。
兽面纹爵，高17里面，是用青铜器制作而成的酒杯。三只足，是为了温酒而用的。在议政之时，一定要供奉酒品，人们认为饮酒之后便会精神恍惚，这样能够做到人神一体。器皿上浇铸了庄严而肃穆的兽脸。在殷这个时代，青铜器的大部分都是饮酒器。

単語：
杯（さかずき）： 酒杯
恍惚（こうこつ）：恍惚，神志不清
厳しい（いかめしい）：威严，严肃，庄严
獣（けもの）：野兽
鋳込む（いこむ）：浇铸

豆知識：
故宫博物院对于兽面纹爵的介绍：兽面纹爵，通高16.1cm，宽14.8cm，重0.24kg。1956年收购，是故宫博物院现藏青铜器中时代最早的器物之一。爵椭圆体，口内侧有一圈唇边，长流，短尾，流口上有二小柱，束腰，腰下有一圈凸起的宽带，平底，底下有三锥足。腹饰兽面纹，无地纹。商代前期的爵型制淳朴，纹饰简单，铸造粗糙，是青铜器初级阶段。

青铜器主要纹饰
夔 纹  表现传说中的一种近似龙的动物，说文：“夔……一足”。图案多为一角、一足、口张开、尾上卷。有的夔纹已成为几何图形化的装饰。多作为器物上的主纹。
龙 纹 《说文》“龙，鳞虫之长，能幽能明，能细能巨”，图案取传说中龙的形象。基本上有三种形式：屈曲形态，几条龙相互盘绕，头在中间分出双身。
蟠 螭  纹形状象夔，张口，卷尾，《国语·吴语》“为虬弗摧，为蛇将若何”。韦昭注：“虬小蛇大”。图案以蟠屈的小蛇(虬)构成图形。
鸟 纹  有的长翎垂尾，有的长尾上卷，头前视或作回首状。也有的鸟头上作仰起或下垂的高冠，这种形状的鸟纹，也通称为凤鸟纹。鸟纹多作为器物上的主题纹饰。
蝉 纹  大多数在三角形中作蝉体，无前后足，四周填以云雷纹。也有作长形，并有前后足的，中间再填以云雷纹。
蚕 纹  头圆，两眼突出，体屈曲状。多饰于器物的口部或足部。
象 纹  图案表现象的形态，有长鼻构成明显的特征，也有单以象头、象鼻为图案的。
鱼 纹  图案表现为鱼的形态，有的鱼形象较呆板，有的形象生动。脊鳍与腹鳍各一个或两个。鱼纹常饰于盘内，反映器物装饰和器物的造型是密切结合的。鱼纹也常施于铜　　　洗和铜镜上。
龟 纹  其状一般是刻画出龟的全形，在铜器中见到的不多，多施于盘内。
贝 纹  形状作贝壳状，将单独的贝壳连接起来组成图案。
云雷纹  青铜器上的一种典型纹饰。它的基本特征是以连续的回旋形线条构成几何图形。有的作圆形的连续构图，单称为云纹；有的作方形的连续构图，单称为雷纹。云雷纹常作青铜器的地纹，用以烘托主题纹饰。也有单独出现在器物颈部或足部的。
勾连雷纹  由近似“T”形互相勾连的线条组成。
乳钉纹  青铜器上最简单的纹饰之一。纹形为凸起的乳突排成单行或方阵。另有一种，乳钉各置于斜方格中，称为斜方格乳钉纹。

新米

忍着过分自谦啦，上次你不是教了我好多单词吗？知道你很厉害的啦

忍者

忍着过分自谦啦，上次你不是教了我好多单词吗？知道你很厉害的啦
新米 发表于 2009-6-24 09:40

本年度互相吹捧奖得主新米