でして是什么语法成分

pefectway

自分の身の回りのことは自分でして
再请教意思

minori1979jp

自分でやって

真宮寺憶

自分で   して  
自分でする

pefectway

子どもが風邪をひいた時の夫の対応（注4）は、「協力的だ」が6割を超えた。夫に協力してほしいこととしては「早く帰宅して」「他の子どもの世話をして」「自分の身の回りのことは自分でして」という回答が多く、「看病してほしい」というのは1割ほど。父親には、看病する能力をあまり期待していないようだ。
那这句话是什么意思呢

真宮寺憶

4# pefectway


孩子感冒的时候父亲该怎么去对待，“帮忙”超过了6成。其中“早一些回家”、“照顾其他的孩子”、“自己的事情自己解决”，这样的回答很多，“希望给孩子看病”的回答仅仅只有一成。看来并不太期望父亲能够给孩子看病。

pefectway

4# pefectway


孩子感冒的时候父亲该怎么去对待，“帮忙”超过了6成。其中“早一些回家”、“照顾其他的孩子”、“自己的事情自己解决”，这样的回答很多，“希望给孩子看病”的回答仅仅只有一成。看来并不太期 ...
真宮寺憶 发表于 2009-6-22 16:40

谢谢翻译