请教日语里形容雨下得很大有些什么地道的说法。

narutonaruto · 发表于 2009-6-30 11:33:41

记得原来英语里有个 rains cats and dogs………谢谢

minori1979jp · 发表于 2009-6-30 12:12:24

土砂降りどしゃぶり

借你的英语查到的

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-30 13:31:11

雨がザーザーと降っています。

セシル · 发表于 2009-6-30 14:25:14

バケツをひっくり返したような雨

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-30 14:59:05

第一个想到的是2楼的说法
偶再来一个
雨が降り注ぐ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教日语里形容雨下得很大有些什么地道的说法。