生産体制の問題は解決したのですか・

xj123_ · 发表于 2009-7-27 14:04:04

生産体制の問題は解決したのですか

生产体制问题解决了?是这个意思吗?
可总觉得不太对劲
请帮忙翻译的合理点
谢谢

ICE · 发表于 2009-7-27 14:27:32

太统筹了觉得基本上会把什么生産体制的所发生的问题说一下吧！

生産体制についての発生した問題がいったいなんでしょうか？！

あれ～生産体制　いろいろがあるじゃなね～かな～と考えます

天照大神-qq · 发表于 2009-7-27 14:35:20

生产体系的问题已解决了吗

sanying · 发表于 2009-7-27 14:41:07

生产体制,太笼统了,翻译为[生产安排]如何?

xj123_ · 发表于 2009-7-27 15:29:36

我说直接翻译字面意思:生产体制问题解决了吗?

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-27 16:54:39

4# sanying

農民さんの見解を支持します。

damolo · 发表于 2009-7-27 20:03:48

生产统筹？
请指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 生産体制の問題は解決したのですか・