セットメーカーとは？

syurai_niu · 发表于 2009-7-28 08:43:04

こんにちは　(*^o^*)
セットメーカーって、中国語は何の意味でしょうか？
東芝や日立などがよくセットメーカーと呼ばれますが、
それに対応した中国語を教えて頂けないでしょうか？

ありがとうございます。

maggie5 · 发表于 2009-7-28 08:53:57

配套公司，合作公司
《仅供参考》

syurai_niu · 发表于 2009-7-28 12:04:18

ご回答ありがとうございました。
他のアドバイスにもお聞きしたいですが。。。
皆さん、宜しくお願いします！

天照大神-qq · 发表于 2009-7-28 12:25:43

manufacturer of assembled products

过去叫配套单位、装配厂、总装厂
现在多用（总成）供应商、整车厂商，相对于零部件供应商、厂商，具体要看产品。

syurai_niu · 发表于 2009-7-28 12:51:22

分かりました。
ありがとうございま～す！

招き猫ちゃん · 发表于 2009-7-28 14:19:45

又学到了。。

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-28 14:26:02

很长知识的说

楼主的头像很有意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] セットメーカーとは？