翻译。。猫から手を借りる

ninisummer · 发表于 2009-8-2 10:53:11

猫から手を借りるほど忙しい。

猫から手を借りる是个俗语吗？是不是忙得腾不出手的意思？

天照大神-qq · 发表于 2009-8-2 11:30:18

是。

天照大神-qq · 发表于 2009-8-2 11:32:01

猫の手も借りたい
非常に忙しく手不足なさまにいう。

ninisummer · 发表于 2009-8-2 11:37:52

ありがとう

gina516 · 发表于 2009-8-2 13:40:22

好长时间不使用日语是不行的，都退步了。。。
希望和大家一起交流

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译。。猫から手を借りる