请问プラスチック異形押出製品製造業是什么意思呢？谢谢！

小小七 · 发表于 2009-10-13 12:40:48

eagle119 · 发表于 2009-10-13 12:54:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四海縦横 · 发表于 2009-10-13 13:05:20

eagle119 さんは厳しそうな方ですね。(^o^)丿

Jennifer · 发表于 2009-10-13 13:10:22

我也查过过去的帖子了的确如此 eagle119没说错。

该帮的还是要帮不过如果大家都能自己先写出自己的译法也许会更好一点。相互讨论的形式更容易提高自己的日语水平 eagle119也是用心良苦

プラスチック異形押出製品製造業这个应该指的是特殊塑料成型制品加工业吧。

个人意见仅供参考

kuni · 发表于 2009-10-13 17:54:17

异型材挤塑加工业

dengchuhe · 发表于 2009-10-13 19:31:18

異形押出製品製造業

プラスチック*
〈化〉塑料sùliào→__→[中],塑胶sùjiao,可塑物kesùwù.¶～製品/塑料制品.

いぎょう【異形】
１奇形怪状qí xíng guài zhuàng『成語』.¶～のいでたち/希奇古怪的打扮daban.　２((ばけもの))妖魔鬼怪yao mó gui guài『成語』.

いけい【異形・異型】
〈生〉异形yìxíng,异型yìxíng.¶～配偶子/异形配子.¶～細胞/异细胞xìbao.¶～分裂/异型分裂fenliè.¶～質/异质.

おしだしせいけい【押出し成形】
挤压模塑法jiya mósùfa.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-13 12:54:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问 プラスチック異形押出製品製造業 是什么意思呢？谢谢！

[词汇问题] 请问プラスチック異形押出製品製造業是什么意思呢？谢谢！