一个小句子麻烦高手帮忙翻译下｀

鬼鬼ly

女の人は本当に怒っているのは誰だといっています。
这句话怎么翻译～～
女人真的很生气，后面～～～～～

鬼鬼ly

女の人は本当に怒っているのは誰だといっています が

minori1979jp

１３番　男の人と女の人が話しています。女の人は本当に怒っているのは誰だといっていますか。
男：さっきの会議、社長大きな声を出してたから、びっくりしたよ。
女：まあねえ。
男：それに比べると、田中さん、落ち着いてたね。
女：見掛けはね。内心は多分反対よ。かっかきてたわよ。
男：分かんなかったなあ。じゃあ、社長は？
女：一応怒って見せただけじゃない？そういうところ、上手なのよねえ。
女の人は本当に怒っているのは誰だと言っていますか。
１　社長です。
２　田中さんです。
３　二人とも怒っています。
４　二人とも怒っていません。
1．生词
見掛け（みかけ）　外表，外观
内心（ないしん）　内心，心中
かっか　大发脾气
くる　出现，（思想上）产生……
2．答案　２


————————
女的说的真正生气的人是指谁
女人认为真正生气的人是谁

鬼鬼ly

谢谢~~~
１：旅行に誘っていただきまして。。。
２：あつ、いいえ。家内もごいしょうに一緒できて嬉しかったといっておりました。息子も向こうでお目にかかったとかで、お話しができてよかったと言っておりました。
这个句子也不清楚到底说的是什么～～

鬼鬼ly

有人帮我看一下吗？

tohmasyu

谢谢~~~
１：旅行に誘っていただきまして。。。
２：あつ、いいえ。家内もごいしょうに一緒できて嬉しかったといっておりました。息子も向こうでお目にかかったとかで、お話しができてよかったと言っておりました。 ...
鬼鬼ly 发表于 2009-10-23 15:55

谢谢你邀请了我一起去旅行。
那里的话。我老婆说你能和我们一起来旅行真是太高兴了。
儿子也说，能在哪里见到你，还聊了那么多，真是太好了。