设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 小心地滑用日语怎么说，谢谢！

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3239|回复: 18

[翻译问题] 小心地滑用日语怎么说，谢谢！

发表于 2009-11-2 13:51:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问小心地滑用日语怎么说，谢谢！

回复

使用道具举报

发表于 2009-11-2 13:56:07 | 显示全部楼层

地が滑るので、足元に注意してください

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-11-2 14:00:14 | 显示全部楼层

2# yanxjl

非常感谢您！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-11-2 14:17:25 | 显示全部楼层

床が滑りやすいので、ご注意下さい。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-11-2 15:01:01 | 显示全部楼层

床が滑りやすくなりますので、足元には十分ご注意ください

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-11-2 15:03:02 | 显示全部楼层

お足元にお気を付けて転ばないようご注意ください

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-11-2 15:04:30 | 显示全部楼层

大変床が滑りやすくなっておりますので、お気をおつけくださいませ

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-11-2 16:05:43 | 显示全部楼层

非常感谢大家的帮助！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-11-2 17:01:22 | 显示全部楼层

床が滑りやすくなっておりますので、足元ご注意ください

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-2-28 17:36:42 | 显示全部楼层

afdsghfh

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-2-28 17:37:50 | 显示全部楼层

发错了，不好意思。我觉得应该有更简单的。因为只有一块牌子立在地上，不可能写那么多的字

回复支持反对

使用道具举报

印第安恋雅利安

发表于 2012-2-28 17:42:05 | 显示全部楼层

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-2-28 17:46 编辑

滑ります！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-2-28 22:05:20 | 显示全部楼层

滑りやすい道路での注意

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-2-29 09:17:06 | 显示全部楼层

滑りやすいから、気をつけたほうがいい

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2012-2-29 12:27:37 | 显示全部楼层

地滑り（じすべり）やすいので、ご注意ください。

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-17 12:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表