咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 770|回复: 9

[翻译问题] 还是看图的,真是暧昧啊,搞不懂。。旅游的,回复有答案

[复制链接]
发表于 2009-12-11 14:09:17 | 显示全部楼层 |阅读模式



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-11 15:03:14 | 显示全部楼层
选4。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-11 15:04:41 | 显示全部楼层
很模糊,好像是A
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-11 15:05:12 | 显示全部楼层
2当然不行了

(今年は)過去最高だった一昨年をも2万人ほど上回りました
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-12-11 15:12:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-11 15:17:49 | 显示全部楼层
我也选择4
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-11 15:19:14 | 显示全部楼层
2的话,過去最高だった一昨年をも2万人ほど上回りました。根这句话矛盾。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-11 15:57:29 | 显示全部楼层
唉。。。我终于明白了!!!

我之前不是没看懂大家说的那句话,而是把题目当成了那个标题“便宜的国内旅行图”。。。我把问题也当成问“国内”了。。。。虽然4也不太符合国内,总之就是搞混了。。。

谢谢大家!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-11 15:58:48 | 显示全部楼层
bokumo 4
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-22 09:34:56 | 显示全部楼层
4.。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 12:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表