前例主義とは？

kuni · 发表于 2010-1-15 10:11:10

本帖最后由 kuni 于 2010-1-15 10:19 编辑

人権教育及び人権啓発の推進に関する法律
关于推进人权教育和人权启迪活动的法律

soukan88 · 发表于 2010-1-15 10:14:42

直接翻不行吗？
啓発　启发
啓蒙　启蒙
另外，查到了纪要员，应该行

kuni · 发表于 2010-1-15 10:15:35

本帖最后由 kuni 于 2010-1-15 10:18 编辑

↑
启迪かな

eagle119 · 发表于 2010-1-15 10:22:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2010-1-15 10:27:05

人工瘘者用厕所

eagle119 · 发表于 2010-1-15 10:38:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-1-15 10:42:11

那就翻成人工肛门厕所

eagle119 · 发表于 2010-1-15 11:02:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天照大神-qq · 发表于 2010-1-15 11:06:16

けい‐はつ【啓発】
(｢論語‐述而｣の｢不_憤不_啓､不___不_発｣から)人や子どもを教え導き､より高い知性や理解を与えること｡また､一般の人が気づかないような点について､専門の観点から教えること｡啓蒙｡

nomimi · 发表于 2010-1-15 23:10:28

非常直接翻译的人工肛门厕所
http://www.crctw.org/Remedy_P4.aspx

nomimi · 发表于 2010-1-15 23:38:04

“要約筆記者” 貌似称为『重点笔记员』

台湾网站上有类似的内容出现，但被中国封掉了，连不上网页。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-15 10:22:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-15 10:38:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-15 11:02:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 前例主義とは？