中国人女性との結婚を望む日本人男性といえば……

テレパシー · 发表于 2010-1-21 12:10:54

記事によれば、これまでは、中国人女性との結婚を望む日本人男性といえば、嫁不足に悩む地方在住者か日本人女性には相手にされないような条件の人で、こうした日本人男性との結婚に積極的なのは中国でも貧しい地区の女性というイメージが定着していたが、最近はこうした傾向にも変化が生じている。

在YAHOO新闻上看到的，句子有点长，烦请帮忙翻译一下。

天照大神-qq · 发表于 2010-1-21 13:16:14

据该新闻报道，过去大家常常认为希望与中国女性结婚的日本男性多为男女比例失调地区的居民或条件较差、不受日本女性青睐的人，而比较乐于与这些日本男性结婚的中国女性也多数来自中国的较贫困地区，但这种情况最近已经出现了明显的变化。

仅供参考

テレパシー · 发表于 2010-1-21 13:29:03

回复 2# 天照大神-qq

谢谢版主~~

月のしずく · 发表于 2010-1-21 14:45:08

回复 2# 天照大神-qq

果然是斑竹~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中国人女性との結婚を望む日本人男性といえば……