日语专业MM现在有个机会转行，有点困惑中。。

ahomiya

看了一部名为迫在眉睫的欧美片子，很久了都没有看过这样让我泪流满面的片子。
只想好好努力，好好工作。新的一年，咖啡论坛的姐妹们加油。

jeny.dong

我觉得你现在最主要不是别人，而是要调整你的心态。要不你到哪到会让上事伤心。
能力强是好，但不满足的人很可怕。

置身事外

好优秀的MM。羡慕。

置身事外

好优秀的MM。羡慕。

羽羽

这个也是所有做翻译的人的难处。

li猫儿

那LZ是想向哪个方向发展呢。
我觉得会计挺不错的，而且也是越老越吃香。
只要你下功夫，不管你是半路出家的还是什么一样都能做得好。
个人意见。

lilygao

我,财务日语双料本科,在日企做财务, 如果想在日企干的话,你是否有财务学历? 日企很正规的,没有财务专业的文凭,只会语言是不行的, 说白了语言只是工具而已.也许你老板允许你在他的财务部, 但是你如果要跳到日企,没有财务类文凭,恐怕不行.

ahomiya

回复 7# lilygao


    谢谢你的回复，我现在有机会做财务，可是我这不靠谱的还是在一个欧美企业。如果真入了这行我肯定不满足一直做个小卒子。因为我的考虑到我的日语专业。我想以后还是要去日本企业做财务。听说日本公司的财务MS薪水还不是太高。（我真不了解行情，听说而已）
我身边的有个朋友居然说我做财务浪费了。我觉得自己真是太让人伤心了，感觉简直就是个废物，除了语言什么都不会。
心乱如麻。

brucex

如果是大型日企比如说松下这种的，他们在中国设有专门金融公司，是为集团服务的，基本上起到一个投融资以及资金优化配置的作用，这样的机构职位还是值得潜伏的，其次就是像××（中国）投资有限公司，再次就是银行。欧美企业的话如宝洁、高露洁、陶氏据闻不错。

lilygao

哎,反正人生就是这样,有时候机不逢时,没办法.走一步算一步吧.

hilda

我好像看见了自己未来的纠结~~~~

ahomiya

谢谢大家的回复，这俩天听说一个朋友，也就是我和她同时被前一家大型日本名企录取做翻译的同事。之前她也一直找机会，因各种原因一直未找到合适的，我想她也很郁闷了一阵子。经熟人介绍到另外一家公司当xxx长了，完全的转行而且一升就是XXX长的。
  所以有时候，不得不说机遇，运气有时候太重要了，其实大家都是经过大学锻炼过来的，水平也不会相差太大，机遇有时候比你掌握的那些技能知识还要重要。
  我从来没有后悔去学习日语，我也很珍惜每一份工作，就像第一份工作，让我锻炼到了大学里根本学习不到的东西。第二份工作，让我重新拾起英语，去挑战除了日语之外的领域。这些都是很宝贵的经历。只是有时候我很好强，很不甘心落后，想得越多，郁闷就越多。
  生活开心一点比什么都好，也许顺其自然就好。走好每一步。

lilygao

花那个时间去学英语,还不如去考个财务会计或是什么技术类的本科文凭就好拉, 再加上你们的日语不就合2为1了吗?  老实说,这个语言,也就是个工具, 还是要和技术结合. 花大把时间学英文,难道以后是想当双语翻译?

ahomiya

回复 14# lilygao


    谢谢你的回复，其实我也不是专门在学英语呢，工作中一直在用。有的人有了技术但是最终的发展却是因为语言。O(∩_∩)O哈哈~基本上语言对于我不是问题。
经过这一段时间的仔细思考，我已经有了明确方向。以后的路还长着呢。
不过基本能确定的是：以后绝不让女儿或儿子去学什么日语了。讨厌大多数日本人。