取り扱い商品と代わらない物であれば

遗落水晶 · 发表于 2010-3-24 09:25:12

收到邮件，有一句话无法理解。
上下文是这样的：
ご質問の件ですが、1型1色あたり1000枚から2000枚で
弊社、取り扱い商品と代わらない物であれば、
4型は、作れると思いますので、３～４色を共有するのは、
可能だと思います。

最主要是这句：取り扱い商品と代わらない物であれば、
到底是什么意思，如果有跟经营的商品不能代替的东西的话。。。
怎么感觉就不通呢
请达人指教

天照大神-qq · 发表于 2010-3-24 09:41:56

如果是与我公司现有商品（所使用的颜色数量）不同的产品的话，可以做4型。

纯属猜测，仅供参考。

遗落水晶 · 发表于 2010-3-24 09:46:17

还有其他的翻译吗？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 取り扱い商品と代わらない物であれば