求翻译。。。。。

yuler · 发表于 2010-4-19 14:10:47

「褻」に対して「晴」の時間が、「俗」に対して「聖」の時間が負ったのは、内在な魔性の霊力とその時間的な短さである。
看的眼花

另外请教这里面負う的意思

天照大神-qq · 发表于 2010-4-19 14:36:51

猜猜看
相对于“亵（日常）”和“俗”来说，“晴（正式）”和“圣”的时间具有内在的魔性之灵力和时间较短的特征。

お･う【負う】(おふ)
2 (｢名におう｣の形で)名前に適合する｡その名にふさわしくする｡

Lancerd · 发表于 2010-4-19 14:57:04

褻对应晴的时间,俗对应圣的时间,其存在着内在魔性的灵力和较短的时间的特性.

这是什么游戏啊~~

yuler · 发表于 2010-4-20 21:49:49

超级绕口，俺都看不明白

好多が啊は，请教主要结构。。。。

yuler · 发表于 2010-4-21 12:13:29

意思明白了求教句子分解，句子结构

yuler · 发表于 2010-4-26 23:11:15

想知道这个的主干结构，主句=。=

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译。。。。。